記者薛明峻／綜合報導
大聯盟洛杉磯天使隊日籍球星「二刀流」大谷翔平，今（24）日對辛辛那提紅人雙重賽首戰，擔任先發投手，但僅投1.1局就退場；第二場以指定打擊身分打滿全場。不過根據外媒報導，天使球團宣布令人震驚消息，大谷翔平賽後診斷顯示，他的右肘尺側副韌帶撕裂，確定「投手大谷」本季要提前關機，至於是否要進行手術，球團尚未決定。
大谷翔平賽後診斷右肘尺側副韌帶撕裂，確定「投手大谷」本季要提前關機。（圖／美聯社）
天使今天與紅人進行雙重賽，大谷翔平首戰登板，敲出本季第44轟，但因手臂疲勞，僅投1.1局退場；第2戰他以先發第2棒，指定打擊身分繼續上場，並打滿全場，也擊出1支二壘安打，並跑回一分。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
不過，根據《橘郡紀事報》記者弗雷契爾（Jeff Fletcher）指出，賽後診斷報告顯示，大谷翔平因為右肘尺側副韌帶撕裂傷，確定本季不會再投球，但球團目前尚未決定是否進行手術。
此外，ESPN記者帕桑（Jeff Passan）也提到，天使隊總管梅納西（Perry Minasian）證實這項消息。據了解，大谷翔平2018年就曾因右肘尺側副韌帶受傷，進行過一次韌帶置換手術。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
Strike out two batters top of the first:
Hit your MLB-leading 44th homer bottom of the first:Shohei Ohtani is INCREDIBLE. pic.twitter.com/471tCR23SY
— MLB (@MLB) August 23, 2023
總計「投手大谷」今年在投手丘上，繳出10勝5敗、防禦率3.14的優質成績；「打者翔平」則打出44轟、91分打點，打擊率3成04打擊率，今天也剛奪回大聯盟全壘打王。
值得一提的是，大谷翔平將在這個球季結束後，成為自由球員，如今傳出傷勢，對於他爭取肥約上，恐怕會大受影響。
Elly had to check to make sure Shohei was real. pic.twitter.com/J5850afv0a
— MLB (@MLB) August 24, 2023